2009/08/15
2008/11/18
灵感/ Inspiration
身为设计/创作者，
Inspiration... Is that what you are after,
你在寻找灵感吗？
as a designer/ author?
投入常人的生活，去工作，去上课……
Try leading an ordinary life, say, working life, or life as a student,
以你别于常人的观察力及领悟力——
and observe and learn from that ordinary life, from the distinctive perception of yours.
不但设计能在常人眼中显得独特，
You'll design something unique to ordinary people,
而且创作也能引起常人的共鸣。
and produce artwork that people could closely relate to themselves.
Inspiration... Is that what you are after,
你在寻找灵感吗？
as a designer/ author?
投入常人的生活，去工作，去上课……
Try leading an ordinary life, say, working life, or life as a student,
以你别于常人的观察力及领悟力——
and observe and learn from that ordinary life, from the distinctive perception of yours.
不但设计能在常人眼中显得独特，
You'll design something unique to ordinary people,
而且创作也能引起常人的共鸣。
and produce artwork that people could closely relate to themselves.
- 0810291258
2008/09/24
PRO一点/ Be PRO
业余篇
Amateur
也许是因为自己表达能力不好，所以才对摄影、音乐有热忱。
Ain't good at expressing myself. Perhaps that explains the passion for photography and music.
想干的事，往往都是有兴趣，没实力。
Often it's the interest but not capability, for what I wish to do.
往往都是被看好，结果做不好。
Always the potential but not the outcome.
东西只懂得皮毛，足以赢得赞赏，却赚不取饭碗。
Having a beginner's knowledge that earns praises, but not bread and butter.
赞赏是一时的，认可是一世的。
Praises are temporal, acknowledgments are lifelong.
PRO一点，被承认一世。
Be PRO, and be acknowledged lifelong.
正业篇
Main
你正在念的是专业科系。PRO一点。
You are doing a professional course. Be PRO.
Amateur
也许是因为自己表达能力不好，所以才对摄影、音乐有热忱。
Ain't good at expressing myself. Perhaps that explains the passion for photography and music.
想干的事，往往都是有兴趣，没实力。
Often it's the interest but not capability, for what I wish to do.
往往都是被看好，结果做不好。
Always the potential but not the outcome.
东西只懂得皮毛，足以赢得赞赏，却赚不取饭碗。
Having a beginner's knowledge that earns praises, but not bread and butter.
赞赏是一时的，认可是一世的。
Praises are temporal, acknowledgments are lifelong.
PRO一点，被承认一世。
Be PRO, and be acknowledged lifelong.
正业篇
Main
你正在念的是专业科系。PRO一点。
You are doing a professional course. Be PRO.
写于080919
written on 080919
2008/09/13
Subscribe to:
Posts (Atom)
Posts
